文字詞（ことば）

今までに見たこともないような、難しい漢字は多々あって。

そんな字のことを、以前ある方から「初お目文字でした」とコメントしていただいた時。
さり気なさすぎて、その面白さに思い至らず。

それが「お目にかかった」と「文字」の掛け詞だと気づいた時には、感動のあまりしばし呆然としてしまった私。
（それまでに二、三日かかったのもどうかと……）

さて、こういった言葉に目がない私は、先日の記事でも使っちゃいましたが。
ちなみに、お馴染み@nifty 辞書によると

●めもじ【目文字】大辞林 第二版より
〔「めみえ」の文字詞〕お目にかかること。おめもじ。〕

とのこと。
（ただし「お目文字」は女性語らしいので使用上の注意をよくお読み下さい）

この「文字詞（ことば）」。
もともとは室町時代の宮中の女房言葉だったようで。
最初の一字の後に「文字」を付けるのが特徴らしい。

「杓文字（しゃもじ）」は現在でも使われているし。
逆毛を立てた髪の中に入れたり、日本髪を結う時に添えたりする「髢」も、もとは「髪文字（かもじ）」だったそう。
（辞書には【▽髪文字/▼髢】と両方載ってます）

その他「腰巻き」や「浴衣」のことを「湯文字（ゆもじ）」と言ったり。
「ひもじい」も「饑（ひだる）い」→「ひ文字」の形容詞化なんだとか。

そうやって考えてみると。

「あなたに『ほの字』」なんていう艶っぽいセリフ。
これも文字詞から来てたんですねぇ。