に・へ……え？

先日の新聞の一面には、こんなタイトルの記事が。

「○○証券に改善命令へ」

……ん？
おっしゃりたいことは分かるんだけど。
イマイチしっくりこない。

「○○証券に改善命令」とか。
「○○証券、行政処分へ」なら分かるけど。
「○○証券に改善命令へ」となると、なんだか。

もっとも、どの世界にもあるのが「お約束」。
私のように、いきなり歌い出すのは危険でも。それが歌劇のお約束みたいに。
きっと新聞のタイトルには、何かお約束があるに違いない。

そこでさっそく記事を読んでみると。
どうやら
「（金融庁は）○○証券に（対し、）改善命令（を出す方向）へ（方針を固めた）」
らしい。

なんと、タイトルにはこれだけの意味が込められていたとは。
ほぼ確実だけど、まだ実行されてないから「へ」が付いてるんですね。
（「○○証券に改善命令」だと、すでに発令されちゃったみたいですもんね）
つまり「『○○証券に改善命令』へ」だったんですね。

そういえば。
「駅『に』行く」とか「駅『へ』行く」とか。
「〜に」も「〜へ」も、普段は区別しないで使っているけど。
厳密にはこの「に」と「へ」には違いがある。と、何かで読んだ気がするし。

「ネタになるかならないか」が行動原理になりつつある最近の私。

ええ。もちろん検索しましたとも↓。
●http://www.alc.co.jp/jpn/teacher/soudan/029.html
「実践日本語教育　日本語の教え方相談室：スペースアルク」さんによると。

「基本的な用法としては一般に、『へ』は動作の方向を表し、『に』は到着点を表すと教えているようです」とのこと。

なるほど！
「改善命令」を出す「方向」へ向かってるから「へ」で。
その対象である「到達点」が「○○証券」だから「に」。

分かりました。
でも、それはいいとしても。私にはもう一つ気になる記述が。

それは「若い人は『に』を使うことが多く、年配者は『へ』を使うことが多い」

…………へ？　(・o・)